31.12.12

¡Feliz Año Nuevo!

Con nuestros mejores deseos.

Hielo en el Dnieper

Ivan Aivazovsky (1872)

La moda del siglo XIX en detalle

Por Lucy Johnston
Publicado por Gustavo Gili (2006)
224 páginas
45 €

La gran riqueza y variedad de la moda del siglo XIX queda ilustrada en esta obra gracias a las magníficas fotografías que muestran los diferentes detalles de vestidos, los dibujos que las acompañan y unos textos excelentemente documentados. Esta recopilación muestra prendas —pertenecientes a la reconocida colección del Victoria and Albert Museum— que fueron confeccionadas para ser utilizadas durante el día; para practicar deportes que empezaban a ser populares en aquel tiempo, como el ciclismo o la equitación; o para ser lucidas en fiestas nocturnas. Desde la contemplación de los detalles de esta indumentaria y la apreciación de la amplia gama de bordados y tejidos utilizados hasta las sutilezas propias de la confección de la época —como los complicados rellenos de ballenas de los corsés femeninos, los dibujos tejidos en seda de los chalecos masculinos o el uso de plumas de pájaros exóticos en vestidos y accesorios— este libro permite una aproximación novedosa al tema así como una fácil comprensión de los términos de confección gracias a los dibujos. Es una obra que deleitará a los amantes de la moda y que será de extrema utilidad para estudiantes, diseñadores, investigadores y coleccionistas.

Lucy Johnston es conservadora de la moda del siglo xix y de los vestidos de novia en el departamento de muebles, tejidos y moda del Victoria and Albert Museum.

El Bulevar de Clichy bajo la nieve

Norbert Goeneutte (1876)
The National Gallery, Londres

Llegando a casa

John Atkinson Grimshaw (1878)
Colección privada

Almiares. Atardecer con nieve

Claude Monet (1891)
Art Institute of Chicago

Movimientos artísticos contemporáneos. Del Impresionismo al Pop-Art










Por Violeta Izquierdo
Publicado por Fragua (2012)
42 €

26.12.12

La primera nieve

Efim Volkov (1883)

Cuentos para una Navidad










Por Varios Autores
Publicado por Alianza Editorial (2012)
272 páginas
14 €

Recopilación de quince cuentos de navidad de varios autores, entre otros de: Leopoldo Alas 'Clarín', Hans Christian Andersen, Gustavo Adolfo Bécquer, Nikolai Gógol, Guy de Maupassant, Emilia Pardo Bazán, Robert Louis Stevenson u Oscar Wilde.

Boulevard Haussmann, nieve

Gustave Caillebotte (1880)

Central Park en invierno

William James Glackens (c. 1905)
Metropolitan Museum of Art, Nueva York

Alquiler de coches en la nieve

 Floris Arntzenius (1864-1925)

Cuentos de hadas para todas las edades















Por George Macdonald
Publicado por Atalanta (2012)
240 páginas
20 €

21.12.12

Berlín, Gendarmenmarkt en invierno

Edouard Gaertner (1857)

Paisaje de invierno a la luz de la luna

Ernst Ludwig Kirchner (1919)

La reina de corazones

Por Wilkie Collins
Publicado por Funambulista Editorial (2012)
512 páginas
21 €

La llegada a The Glen Tower de Jessie, joven ahijada de Griffith, un anciano caballero inglés que comparte esta casa de campo con sus dos hermanos, también viejos y solos en el mundo, hace que la vida de estos caballeros se ponga súbitamente patas arriba. Lo que en principio no parecía más que un estorbo acaba convirtiéndose en una auténtica aventura, ya que los tres ancianos tendrán que ingeniárselas para que su invitada, una joven vivaracha y algo superficial, prolongue su estancia en su hogar. Con este fin, urden un plan magistral: entretener a la muchacha contándole una historia diferente cada noche, como si de un moderno «Decamerón Victoriano» se tratase.Y así, la trama principal, con la hermosa campiña inglesa como telón de fondo magníficamente descrita, sirve para desgranar diez narraciones distintas en las que el autor despliega su gran maestría literaria al tocar todo tipo de géneros, desde la novela de misterio al folletín, pasando por el cuento moral o la narración humorística.
Texto por la editorial

Ahasuerus y el fin del mundo

Adolf Hiremy-Hirschl (1888)

20.12.12

Honfleur en la niebla

Felix Vallotton (1911)
Musée des Beaux-Arts, Nancy

Dama elegante en invierno, Nueva York

Herman N. Hyneman (1849-1907)

Concurso de Navidad en Arte XIX

Queridos habitantes de Arte XIX,
al fin hemos traído nuestra sorpresa de Navidad.
Hemos acudido a la llamada de la susurrante Lilith, artesana de sueños y pesadillas, que ha elaborado un precioso recuerdo para uno de vosotros.

Para participar, esta vez, apelamos a vuestro ingenio:
Tenéis que dejarnos, en una entrada que hemos dejado anclada al inicio de nuestra página en Facebook (para facilitarnos a todos el leerlas y su votación), una felicitación de Navidad a los amigos de Arte XIX. Puede ser en forma de texto o un enlace, todo lo que se permita en un comentario a una entrada. De entre los cinco que reciban más 'Me gusta' elegiremos el que nos parezca más bonito y por supuesto, decimonónico ¿votaréis a vuestro, o vuestros favoritos? Podéis votar a todos cuantos queráis.
Anunciaremos el ganador el día 6 de enero de 2013, el día en el que traen regalos a los niños los Reyes Magos, aquí en España.
Por cierto: ¡Feliz Navidad!

El regalo es un broche, que lleva nuestro emblema, realizado por 'El Baúl de Lilith'.

El efecto de la nieve en Moret

Alfred Sisley (1874)
Colección privada

La princesa Tarakanova

Por G. P. Danilevsky
Publicado por dÉpoca (2012)
250 páginas
17.90 €

La aparición de la Princesa Tarakanova sacude los cimientos del trono de la emperatriz rusa Catalina II la Grande. La odisea vivida por la princesa pretendiente al trono encierra un misterio que es prácticamente desconocido en nuestros días.

En 1772 aparece en París una hermosa y misteriosa joven que se presenta entonces en sociedad con el título de Princesa Vlodomir, posteriormente conocida como Princesa Tarakanova. De ella nada se sabe apenas, sólo que afirma haber sido raptada en Alemania y luego enviada a Persia. Siempre según esta mujer, en Ispahan un príncipe le revela su identidad noble y la convence para que regrese a Europa a fin de conquistar el trono que le pertenece. Rodeada de personajes sospechosos e intrigantes lleva una vida extremadamente lujosa en París, Londres y Berlín, lugares donde se encargará de propagar el rumor de que es hija de la difunta emperatriz Isabel I de Rusia —muerta diez años atrás— y de su favorito cosaco con el que se casó en secreto.
Texto por la editorial

18.12.12

Noche húmeda en Piccadilly Circus

Arthur Hacker (1910)
Royal Academy of Arts

Día de invierno en Kongens Nytorv, Copenhague

Paul Fischer (1888)

Editorial dÉpoca, especialidad en literatura decimonónica


Hace pocos días hemos descubierto, a través de Twitter y de los amigos Anacrónicos, la existencia de una editorial dedicada a la publicación de obras de finales del XVIII, XIX, e inicios del XX ¡maravilloso hallazgo!
La curiosidad nos pudo y solicitamos información directamente a la Editorial dÉpoca, descubriendo que nace por vocación.
Las dificultades que atravesamos hoy todos se extienden de forma grave al mundo editorial, y ya que dÉpoca es pequeña y sobre todo está destinada a arrojar luz sobre nuestro siglo favorito, queríamos hacer una entrada especial acerca de sus orígenes y entresijos. Le pedimos a Susanna González que nos explicara un poco acerca de ello, y amablemente nos contestó con una extensa carta que os transcribimos a manera de entrevista, para hacer de ella una lectura más clara y amena:


Susanna, ¿cómo surge la idea de fundar una editorial enfocada a una literatura de una época tan puntual?

La literatura es mi sueño desde niña, primero quería ser librera. Me podía pasar horas y horas en la Librería Cervantes de Oviedo. Somos dos hermanas -jovencitas treinteañeras, jajaja- de Oviedo (Eva actualmente vive en Italia) y trabajo también junto a mi marido Bernardo. Ese olor a libro me encantaba, qué maravilla ser librera. Pero ocurre que de adolescente empecé a entender una cosa, por suerte yo podía leer en otros idiomas, y cuando encontraba una joya de libro que me había gustado, corría a comprarla a la librería para regalársela a mi madre o alguna otra persona en castellano. Y muchas veces no encontraba una edición del libro en nuestro idioma; son tantos los autores olvidados... Hablo del siglo XVIII y sobre todo del XIX. Son tantos los tesoros que nunca fueron editados en castellano, o si lo fueron eran ediciones de hace ochenta o cien años, absolutamente descatalogadas...entonces me di cuenta de que yo quería rescatar esas historias de época, esos libros inéditos y esos autores olvidados para que otras personas amantes de la literatura de esa época pudieran disfrutarlos, emocionarse, como yo lo hacía.

Entonces, ¿trabajaste siempre como editora?
Con el devenir de los años la vida me llevó por unos caminos bien distintos que me alejaron de mi 'sueño', pero la vida, de nuevo, con sus vaivenes, me trajo hasta donde estoy ahora... Yo soy economista, y ejercí como tal, pero nunca me ha gustado ese trabajo… ya se sabe que a veces estudiamos una carrera por influencia de los gustos de nuestros padres. Por caprichos de la vida, tuve la oportunidad de engancharme de nuevo a mi sueño, y me subí a ese tren. Fue hace varios años cuando comencé a formarme como editora y como traductora literaria, y comencé a configurar los primeros libros de nuestro futuro catálogo.

Vuestro catálogo está disponible a través de vuestra página web y podemos consultarlo pero, ¿hay mucho trabajo guardado aún en el 'baúl' de vuestros archivos?

Tengo un catálogo de libros ya traducidos bastante importante, quiero decir, una lista ya bastante larga de libros "terminados"... Casi me muero cuando algunos de ellos fueron editados con antelación a nosotros por otras editoriales después del tremendo esfuerzo de investigación que supone para nosotros cada libro, me acuerdo de 'Little Dorrit' y me mareo del disgusto, eso fue un varapalo, pero yo no tengo el gen de 'rendirme'. Finalmente inauguramos nuestras publicaciones con la colección TESOROS DE ÉPOCA, de la que hemos sacado ya: 'La princesa Tarakanova' de G.P. Danilesvsky y 'Ruth' de Elizabeth Gaskell. Ahora inauguramos la colección de biografías y cartas LETTERE DE ÉPOCA con las 'Cartas' de Jane Austen. Una tercera colección es MISTERIOS DE ÉPOCA, Joyas clásicas recuperadas o inéditas del XIX enmarcadas específicamente por su temática como novelas de intriga, misterio y gótica.
Seguimos adelante, pero no es fácil, la industria editorial y la crisis que sufrimos todos, nos lleva a tener que ir muy poco a poco, apenas nos conocen los lectores y es muy difícil hacerse un hueco. En breve sacaremos al mercado 'Evelina' de Frances (Fanny) Burney y 'Philippe Derblay' de Georges Ohnet . Tenemos pensado inaugurar también en breve la colección MISTERIOS DE ÉPOCA con 'El caso Lerouge' de Émile Gaborieu.

¿Pensáis también en los lectores de libro electrónico?

La editorial dÉpoca apuesta por las nuevas tecnologías, y editaremos la versión en ebook de todos los clásicos que vayamos publicando. De momento podemos encontrar 'La Princesa Tarakanova' en www.leer-e.es, en iBooks de Apple, en Amazón… y por 4,99 euros. En breve saldrá al mercado 'Ruth'.

Cuéntanos un secreto para construir el sueño de una editorial de las características de dÉpoca, y un truco para elaborar unas ediciones tan cuidadas.
Antes que editora soy lectora,y eso resume mi trabajo. Edito libros inéditos y descatalogados principalmente del siglo XIX, que es el siglo en el que me hubiera gustado vivir, tal como a mi me hubiera gustado leerlos, con mucha información añadida que contextualice la obra, que ayude al lector a conocer mejor al autor y las motivaciones que le llevaron a escribir esa obra, con introducciones y posfacios, y anotaciones muy precisas. En 'Ruth' tenéis un ejemplo, y las 'Cartas' de Jane Austen aún incluyen mucha más labor de edición porque van anotadas también y acompañadas de unas introducciones a cada una de las seis partes en que se divide el libro.
Respecto a las 'Cartas' de Jane, creo que si no las destripamos, si no las 'decodificamos', los lectores no entenderán gran parte de lo que Jane, con su habitual ironía y genialidad, ha querido contar en ellas. Son cartas domésticas, fundamentalmente familiares, pero nombran a muchas personas que hay que ir identificando, lugares, momentos clave de la vida de Jane. El libro consta de seis partes como decía y cada una de ellas lleva su propia introducción, y las cartas están contextualizadas y muy anotadas.

Un deseo, un proyecto, una idea, Susanna.

Esperamos, con el apoyo de los lectores, poder ir sacando adelante nuestro catálogo recuperando obras maestras de Zola, Balzac, Wilkie Collins, hasta autores olvidados como Fanny Burney (la auténtica autora en la que se inspiró Jane Austen), Elizabeth Von Arnim, Flora Thompson, Eliza Parsons, Mrs. Henry Wood, Trollope, Grazia Deledda, Ugo Foscolo, Fogazzaro, Manzoni, … Joyas… auténticas joyas de libros que queremos recuperar para los lectores amantes de la literatura de época.


dÉpoca, una editorial familiar en la que además de Susanna González (Máster en Edición de la Universidad de Salamanca, con Posgrado en Traducción Literaria, y especializada en Literatura Comparada), se encuentra su hermana Eva González, traductora y correctora. Cuentan también con el apoyo de Bernardo García-Rovés G., marido de Susanna, en labores de coordinación. 

Sus libros tienen una tirada pequeña, con una edición cuidadísima. Es una editorial orgullosa de sus ediciones, porque se hacen 'en imprenta de las de toda la vida -no en rotativa como hacen muchas editoriales-', y por eso sus libros huelen a tinta, huelen a libro… aunque así los costes por libro son altísimos. Pese a todo, nos indican 'intentamos ajustar los precios todo lo que nos es posible, ya que somos conscientes de que la crisis nos afecta a todos'.

Felicidades por vuestra cercanía, por vuestro trabajo, por esa gran selección, y por permitirnos acceder a esas verdaderas obras de arte... en más de un sentido.

Podéis encontrar más información en la página web de dÉpoca:
http://depoca.es

Mañana de invierno

Andrei Ryabushkin (1903)
The Museum of the Academy of Arts, San Petersburgo

Paisaje de invierno en Herten

Johannes Franciscus Hoppenborowers (1819-1866)

Un día lluvioso, Nueva York

Childe Hassam (1889)